I bet.
내가 봐도 그래. 정말 그렇겠다.

You bet.
당연하지. 두말하면 잔소리

You did?
그랬어?

Seriously?
진짜로?

Was it true?
그게 진짜였어?

Absolutely!
당연하지!

I believe you.
네 말 믿어.

That`s sick.
우웩. 토나와

How sweet.
너무 좋겠다.

Good for you.
잘됐네.

That`s wonderful.
정말 잘됐다.

Sounds fun.
재밌었겠는데?

That's cool! That's awesome!
와 멋진데? 장난아니네~

You should do that.
꼭 한번 해봐.

Try again!
다시 한번 해봐.

That's not a big deal.
별거 아니잖아.

You mean it?
진심이야?

Are you kidding me?
장난하는거지?

You've got lucky!
잘됐다.

Right? yeah? oh I see.
정말? 그래? 아 알겠어.

I knew it!
내가 그럴 줄 알았어!

That's cute.
귀엽네.

That's better (than before).
그게 낫다. (전보다)

That's gross.
역겨워, 우웩!! 

That's so nice.
잘됐네.

How kind of you!
너 정말 친절하구나.

That makes sense.
말은 되네, 그런 것 같네.

That's funny.
재밌네.

Point taken.
일리있는 말이야.

That's insane.
미쳤어!

That can't be true.
진짜일리 없어. 설마

Jesus!
아이쿠. 저런.

That's incredible.
대박이다.

Just because.
그냥

Poor thing.
불쌍하다.

Good luck.
잘 되길 바래.

It will be ok.
괜찮아질거야.

No worries.
걱정 마.

I'm sorry to hear that.
정말 안 됐다

That's too bad.
너무했어! 안됐다.

Well done.
잘했어.

Talk to me.
말해봐.

Like what?
예를 들면?

Totally.
완전! 동감해.

I can tell.
딱 보니까 알겠네

I guarantee it.
내가 장담해.

I'm impressed.
대단하다. 나 감동받았어.

Sounds perfect!
완벽하네!

That's big news!
대박사건인데?!

No you didn't.
설마!

I bet you do.
그랬겠지.

That's a shock.
그건 너무 심하다.

That's how it goes.
다 그런거야.

This is not fair.
불공평해.

No means no.
아니라면 아닌거지

I don't know what to say.
뭐라고 해야할지 모르겠어.

Nobody knows.
아무도 몰라. 

Everyone knows.
다 알아.

You can say that again.
나도 그렇게 생각해.

That's embarrassing.
당황스럽네. 

so mean.
못됐다~

you've got me.
너한텐 내가 있잖아.

That`s annoying!
짜증나!

I would say "yes"
나라면 하겠어.

Go for it!
한번 해봐! 힘내!


출처 및 저작권: http://cafe.naver.com/bebettergirls/684428




,